刘翔在2OO4年雅典奥运会首夺男子11O米栏冠军，创造了奥运会纪录和平了世界纪录的成绩，并在随后瑞士洛桑创造了男子11O米栏12秒88的世界纪录，非常有希望再夺得奥运会冠军，但随着跟键重伤，在O8年北京奥运会没有完赛，又在2O12年跟键再次断裂，没有能在2O12年伦敦奥运会上完成比赛，遗憾地结束了自已的运动生涯！
2004年刘翔获得了男子110米栏冠军。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。
刘翔在2004年雅典奥运会上110米跨栏的成绩是12秒91，目前这个奥运纪录还没有被打破
而他在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛上创造了110米跨栏12秒88的世界纪录。
令人遗憾的是，正处于职业生涯巅峰期的刘翔却在北京奥运会的赛场因伤退赛，错过了在本土卫冕奥运冠军的机会。
不过，刘翔并没有在北京奥运会之后选择退役，而是在伤病恢复之后继续自己的运动生涯，并在2011年夺得了大邱世锦赛的110米跨栏银牌。在2012年伦敦奥运会前110米跨栏还跑出了12秒87的成绩，重回巅峰。可惜当时的场地中风比较大，改成绩没有得到国际田联的记录，刘翔也没能打破自己的世界纪录。
2012年伦敦奥运，刘翔在预赛的第一个栏不幸受伤，忍痛单脚走完了赛道，最后亲吻了最后一个栏，彻底告别了奥运会的赛场。刘翔退役以后逐渐淡出了大众的视野，不过，他的奥运会纪录还有待新人打破。
刘翔右脚 跟腱断裂,可是央视编导在处理图片时为了画面和主持人的相对位置配合效果更好，因此对原照片进行了镜像处理，但没有考虑到这会造成左右脚的颠倒，是的在央视上看起来是左脚受伤。
