不会
詹姆斯·罗德里格斯（西班牙语翻译为哈梅斯·罗德里格斯2024，James Rodríguez，1991年7月12日－），是一名哥伦比亚职业足球运动员，司职前锋，曾效力过班菲尔德足球俱乐部，恩维加多足球俱乐部，波尔图足球俱乐部，现效力于法甲的摩纳哥俱乐部。2014年，获得金靴奖。
是因为J罗在加盟皇马以后备受关注，自己对中国球迷公布的中文翻译是哈梅斯，而他本人也希望大家叫他哈梅斯。
哈梅斯是西班牙语对James的叫法，中文翻译出的英语叫詹姆斯，而西语直译叫哈梅斯。
而后来这个J罗完全是因为活了以后中国球迷和媒体对于哈梅斯爱称，也算是加入字母罗家族了。
詹姆斯罗德里格斯被称为哈梅斯，主要是因为james在西班牙语中发音更像是哈梅斯。
哈梅斯是哥伦比亚的球员，司职前腰。其职业生涯最高光的时刻出自2014年世界杯，而后加入了皇家马德里。因为james在他的母语西班牙语中发音更像是哈梅斯，而翻译人名要保证发音类似，所以在国内正式将他翻译为哈梅斯，而不是詹姆斯。
