刘翔打破世界纪录是在2006年。
2006年7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌，该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91。
1、刘翔2006年破世界纪录。
2、2006年7月11日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏决赛中，以12秒88打破尘封13年的世界纪录，成为历史上首进12秒90大关的选手。
2006年7月11日2006年7月11日，中国飞人刘翔继勇夺雅典奥运会冠军之后再度令世界震惊，他在刚刚结束的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的的比赛中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录2024！
美国34岁老将阿诺德和特拉梅尔也分别跑出了12秒90和13秒02的佳绩，获得了银牌和铜牌，未满20岁的古巴小将罗伯斯以13秒04再度提高了自己的个人最好成绩名列第四，而世锦赛冠军、法国人杜库雷，仅以13秒46位居倒数第二。
刘翔是在2006年打破世界纪录的，他是在瑞士洛桑田径超级大奖赛中打破了，保持13年之久的100米跨栏记录，不过可惜的是他由于伤病困扰，早早便退役，没有取得更加耀眼的成绩。
刘翔于2006年9月12日在德国斯图加特举行的IAAF田径大奖赛男子110米栏比赛中，跑出12秒88的成绩，打破了此前由美国选手哥伦布·约翰逊保持的12秒91的世界纪录，成为首位打破男子110米栏世界纪录的亚洲运动员。刘翔此次创造的世界纪录打破了西方人长期垄断该项目的历史，也为中国田径史上写下了浓墨重彩的一笔。
